金筋

――すると、それまで私の話を黙って聞いていた、金筋入りの肩章をつけた警官は、かたわらの同僚のほうへ向き直りながら、「どうもこのお爺さんは、亡くなられた奥さんが、幽霊になって出て来られた、と思ってるらしいんだね」　そういってニタリと笑いながら、再び私のほうへ向き直っていわれるのです。

そして青羅紗の広い上衣に、折目正しいズボン、金筋入り頤紐つきの帽子――これを襤褸服姿のガルールなんかに較べると、まるで段ちがいに立派な服装だ。

若い上役らしい金筋の這入った一人が、煙草に火を点けて悠々と烟を吐いた。

庭の木々の梢に、あちらこちらに、美事な大きな巣が張られていて、その真中に女郎蜘蛛が一匹ずつ、逆さにじっと構えこんで、背と腹の金筋を朝日に輝かしているのである。

青空の下にすかし見る蜘蛛の姿の、足が長く伸び腹が円くふくれて、背と腹の金筋が美しく輝き出すのが、私の喜びであった。

巴里の街を歩いて居ると、よく帽に金筋の入つた小学生に出会ふ。

それが金筋の入った正服を着て、当時はまだ珍しかったバナナだの、パイン・アップルだのの籠をさげて帰って来る姿は、自分の異国趣味を十分満足させた。

丁度金筋の何本はひつた帽子は大将で、何本のは中将であると今軍人の帽子で官の位がわかるのと同じことです。

The traditional kimono featured delicate gold stripes woven into the silk fabric.

Sunlight filtered through the leaves, casting faint gold stripes on the forest floor.

He admired the antique sword, noting the intricate gold stripes on its hilt.