手鍋提げても
てなべさげても
表現
標準
even if it means living in dire poverty
文例 · 用例
俚謡に「竹の柱に茅の檐」と唱うのも、「手鍋提げても」と唱うのも、貧即不幸福の妄見を照破してしまっている手近い例だ。
— 幸田露伴 『貧富幸不幸』 青空文庫
私達は「手鍋提げても」という俗謡にあるような生活を眼のあたり見た。
— 島崎藤村 『千曲川のスケッチ』 青空文庫
『手鍋提げても』てなことを實行してゐやあがる。
— 高濱虚子 『俳諧師』 青空文庫
作例 · 標準
どんな苦労があろうとも、あなたと一緒なら手鍋提げても構わない。
Illusions AI · gemini-2.5-flash
「手鍋提げても」の覚悟で、彼は事業を始める決意をした。
Illusions AI · gemini-2.5-flash
彼女は愛する人のためなら、手鍋提げてもどこへでもついて行くと言った。
Illusions AI · gemini-2.5-flash