暑さ寒さも彼岸まで
あつささむさもひがんまで
表現
標準
no heat or cold lasts over the equinox
文例 · 用例
しかし今日一口に彼岸というと、誰でもすぐにあの「暑さ寒さも彼岸まで」という春秋二季の彼岸を思い起こすのです。
— 高神覚昇 『般若心経講義』 青空文庫
作例 · 標準
「今年の夏は本当に暑かったけど、もうすぐ彼岸だから、暑さ寒さも彼岸までって言うし、もう少しの辛抱だよ。」
幻辭AI · gemini-2.5-flash
まだ朝晩は冷えるけど、暑さ寒さも彼岸まで。春はもうすぐそこまで来てるはずだよ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
「この長雨も辛いけど、暑さ寒さも彼岸までっていうから、きっとお天気も回復するよ。」
幻辭AI · gemini-2.5-flash
彼岸が過ぎてから、本当に涼しくなったね。まさに暑さ寒さも彼岸までだ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash