懐に入る
ふところにはいる
表現動詞-五段-ラ行
標準
to get in someone's pocket
文例 · 用例
「こんな商売こそしてるが、家は堅いんだからね、お金だって確かなもんさ、人に云えないような貰いなんぞ鐚一文ない代り、定った給金はちゃんちゃん懐に入るんだからね……」 重次は、ぽつりぽつり云った。
— 宮本百合子 『小村淡彩』 青空文庫
たとひ応酬の義理は欠いても、唯好句の※然と懐に入る至楽を守つてゐる。
— 芥川龍之介 『僻見』 青空文庫
悪漢かかると、何をしやあがると振払ひて、内懐に入る。
— 三木竹二 『両座の「山門」評』 青空文庫
伝授の巻を内懐に入るる仕草は除けり。
— 三木竹二 『両座の「山門」評』 青空文庫
僕は心配しましてね、何とかして彼を元気づけたいと思い、それには都会を離れて大自然の懐に入るのがいいと考え、幸いにうちの密林荘が空いていたものですから、そこへ連れていったのです。
— 海野十三 『密林荘事件』 青空文庫
一度その懐に入るならば、佇徊時を久しくして去り難い想いを禁ずることが出来ないでしょう。
— 柳宗悦 『民藝四十年』 青空文庫
心におもふやう、これが髪の毛をのこしとゞめて后のしるしとせばやなど心して剃刀をはこばせけるに、そりおとす髪の毛糸をつけて引がごとくかれが懐に入る。
— 鈴木牧之編撰 『北越雪譜』 青空文庫
これは案内賃という事になっていたが、事実僧侶の懐に入るのである。
— 日本その日その日 『日本その日その日』 青空文庫
作例 · 標準
このプロジェクトが成功すれば、かなりのボーナスが私の懐に入る計算だ。
幻辭AI · gemini-3.1-pro-preview
遺産相続で数千万という大金が突然彼の懐に入った。
幻辭AI · gemini-3.1-pro-preview
給料日になると、待っていましたとばかりに現金が懐に入る。
幻辭AI · gemini-3.1-pro-preview
標準
to curry favour (favor)
作例 · 標準
彼は持ち前の愛嬌で、気難しい社長の懐に入るのが本当に上手い。
幻辭AI · gemini-3.1-pro-preview
相手の懐に入ってしまえば、こちらの要求を通すのもずっと楽になる。
幻辭AI · gemini-3.1-pro-preview
営業マンとしては、まず顧客の懐に入って信頼を勝ち取ることが重要だ。
幻辭AI · gemini-3.1-pro-preview
標準
to get in close to one's opponent
作例 · 標準
相手の長いリーチを掻い潜り、一気に懐に入って強烈なアッパーを放った。
幻辭AI · gemini-3.1-pro-preview
小柄な彼は、大柄な相手の懐に入り込んで投げ飛ばす戦法を得意としている。
幻辭AI · gemini-3.1-pro-preview
剣道では、素早く踏み込んで相手の懐に入らなければ一本は取れない。
幻辭AI · gemini-3.1-pro-preview