どういう訳か
どういうわけか
表現
標準
somehow
文例 · 用例
自分はどういう訳かその鷹がひどく欲しかったので、彼の申込みに応じて品は忘れたが彼の要求するものを引渡した。
— 寺田寅彦 『鷹を貰い損なった話』 青空文庫
この平凡な団欒の光景が焼付いたように自分の頭に沁み込んでいるのはどういう訳かと考えてみる。
— 寺田寅彦 『重兵衛さんの一家』 青空文庫
敢えて農作関係ばかりとは限らず、系統的な海洋観測が我邦のような海国にとっては軍事上からも水産事業のためにも非常に必要であるということは、実に分りきったことであるが、この分り切ったことがどういう訳か昔の日本の政府の大官には永い間どうしても分らなかったのである。
— 寺田寅彦 『新春偶語』 青空文庫
どういう訳か自分は「オーイ早く菓子を持って来い」と大声で云おうとするが舌がもつれて云えない。
— 寺田寅彦 『夢判断』 青空文庫
だが、納屋の蓆の下にでもかくしてあると思っていたものを、誰れの目にもつき易い台所に置いてあるのが、どういう訳か、清吉には一寸不審だった。
— 黒島傳治 『窃む女』 青空文庫
恥かしいことだけど、どういう訳かその年になるまでついぞ縁談がなかったのだもの、まるでおろおろ小躍りしているはたの人たちほどではなかったにしても、矢張り二十四の年並みに少しは灯のつく想いに心が温まったのは事実だ。
— 織田作之助 『天衣無縫』 青空文庫
どういう訳か僕は、俳優になりさえすれば、立派に成功できるという、へんな自惚を持っていたのである。
— 太宰治 『正義と微笑』 青空文庫
」と声を掛けられて気が付くと、いつの間にか隣に船長が(どういう訳か、この船長はいつ見ても多少の酒気を帯びていないことはない)来ていたのである。
— ――ミクロネシヤ巡島記抄―― 『環礁』 青空文庫
作例 · 標準
どういう訳か、今日は一日中気分が晴れない。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
どういう訳か、彼だけがそのプロジェクトから外された。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
いつもは満席なのに、どういう訳か今日は空いていた。
幻辭AI · gemini-2.5-flash