目も当てられない
めもあてられない
表現形容詞
標準
too terrible to look at
文例 · 用例
」とわが同居人が真面目な顔をして言うや、まもなく六人の浮浪児が目も当てられないほどぼろぼろで汚い服を着て、部屋に上がり込んできた。
— A STUDY IN SCARLET 『緋のエチュード』 青空文庫
しかし竪坑から五百尺の地底に落ちると、それはもう目も当てられないほど粉砕されてしまう。
— 大阪圭吉 『坑鬼』 青空文庫
況や涎を垂らす日になると、目も当てられないが、憎むべきは二人詰のソファー式ベンチを一人で占領して肱掛を枕に心地よさゝうに眠入りながら、時々首を挙げて寐惚声に首が痛くて眠られぬといふ奴等だ。
— 東海道線 『旅日記』 青空文庫
吹き倒された家、破損された家、それ等家々の無残な様子は全く目も当てられない程である。
— 鴨長明 『現代語訳 方丈記』 青空文庫
それかと思うと秋になると大風があったり、大雨が降って大洪水になったりして全く目も当てられない様子で穀物等の収穫はまるで無く、唯|徒らに田を耕し畑に種を蒔いたのみでその甲斐はなく、秋の忙しい苅入れ時には何もする事がなく、全くの、前代未聞の災難が起ったのである。
— 鴨長明 『現代語訳 方丈記』 青空文庫
あちらの土塀の前、こちらの門の前と云う様に全く目も当てられない有様だった。
— 鴨長明 『現代語訳 方丈記』 青空文庫
気違に押切られては目も当てられない話なのである。
— 坂口安吾 『盗まれた手紙の話』 青空文庫
歌舞伎座の二の舞をやられたのでは、目も当てられない』『それもよかろう』 こんな次第で、費用は鈴木が持ち肝腎の大隈にも出席して貰って、ほかで盛んな演説会を開いた。
— 佐藤垢石 『春宵因縁談』 青空文庫
作例 · 標準
彼の無責任な行動は、あまりにひどくて目も当てられない状況だった。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
試験結果は散々で、目も当てられないほどの点数だった。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
散らかった部屋は、とても目も当てられない状態だった。
幻辭AI · gemini-2.5-flash