幻辞.com

関わらず

かかわらず
表現
1
標準
in spite of
文例 · 用例
××府の女、六朝の血を衝けた彼女達の北方軍閥に対する憎悪は、南方の組織に関わらずその力によって北方軍閥の倒壊をまって自己を擁力しようとする陰謀、シイ・ファン・ユウも目的をそこにもっていた。
吉行エイスケ 地図に出てくる男女 青空文庫
楚歌一身に聚りて集合せる腕力の次第に迫るにも関わらず眉宇一点の懸念なく、いと晴々しき面色にて、渠は春昼|寂たる時、無聊に堪えざるもののごとく、片膝を片膝にその片膝を、また片膝に、交る交る投懸けては、その都度靴音を立つるのみ。
泉鏡花 海城発電 青空文庫
それにも関わらず掘出し物根性の者が多く、蚤取り眼、熊鷹目で、内心大掘出しをしたがっている。
幸田露伴 骨董 青空文庫
アメリカ合衆国政府・南部社会上流階級の努力に関わらず、数年間盛んなりしも、一八六九年この結社は突如瓦解に至る。
THE FIVE ORANGE PIPS 橙の種五粒 青空文庫
ところが当夜は真暗な嵐のこととて、通行人数人の協力にも関わらず救うを得ず、警笛にて水上警察に援助を乞い、果たして遺体を得たり。
THE FIVE ORANGE PIPS 橙の種五粒 青空文庫
誰にもあれ人無き処にて、他に見せまじき所業を為せばその事の善悪に関わらず、自から良心の咎むるものなり。
泉鏡花 黒壁 青空文庫
『銀河ヒッチハイカーズ・ガイド』の冒頭で彼は『銀河百科大事典』にも触れていて、遺漏やかなりいい加減な記述があるにも関わらず、『ガイド』が『事典』をしのぐ人気を集め始めた理由を挙げています。
富田倫生 本の未来 青空文庫
中味は同じであるにも関わらず、器を変えるたびに一から値段を付け直すというやり方は、平凡社の専売特許ではありません。
富田倫生 本の未来 青空文庫
作例 · 標準
激しい吹雪であったにも関わらず、彼は約束の時間を一分違わず現れた。
幻辭AI · gemini-3.1-pro-preview
医師の強い忠告があったにも関わらず、彼女は退院したその日から仕事を再開してしまった。
幻辭AI · gemini-3.1-pro-preview
周囲からの猛烈な反対に関わらず、若手社員の斬新なアイデアを新規事業として採用した。
幻辭AI · gemini-3.1-pro-preview
2
標準
regardless of
作例 · 標準
当社では国籍や年齢に関わらず、独自のスキルを持ったエンジニアを広く募集しています。
幻辭AI · gemini-3.1-pro-preview
過去の失敗経験に関わらず、何度でも新しい企画に挑戦できるのがこの部署の強みだ。
幻辭AI · gemini-3.1-pro-preview
昼夜に関わらず絶え間なく鳴り響く工事の騒音に、近隣住民は頭を悩ませている。
幻辭AI · gemini-3.1-pro-preview
関わらず(かかわらず) — 幻辞.com