ギルダー

それから、村上さんは一ヶ建ての宿舎に住むようになり、通訳として部隊からもらう分とべつに、月、三ギルダーで村上さんの食事の世話をしてあげることになりました。

通訳見習として、隊から五ギルダーもらいますが、それでは家へ三ギルダーしか送られませんので、村上さんの気に入られて、ほかのインドネシアにこの役をとられたくないと思いました。

あまり桁はずれなやりかたなので、牧田にきくと、「あれは第二十七野戦貨物廠のやつらで、積換えをやって貨車のままそっくり懐へ入れたり、驚くような乱梱をつくって、贅沢をしたり、横流しをしたりして、あの森下少尉はギルダーで三十万円から持っていたそうです。

今でもパケット、ブリオン、ゴールド、シルバー、コイン、ダブリン、ソヴリン、ギルダー、ダラー、ダイム、セントといった名前が裏通りに残っている。