ヒッター

この曲（〈恋のピンチヒッター〉なんていう、意味を完全に誤解、または曲解した邦題がついている！

でもそれ以後も店や店主とのつきあいは続いて、客としてよく店に来ましたし、いまの僕はもう四十六歳ですけれど、春と秋には店主は旅行しましたし、お盆には休養してましたから、そういうときは僕がピンチ・ヒッターでここに立ったのです。