老兵は死なずただ消え去るのみ
ろうへいはしなずただきえさるのみ
表現
標準
old soldiers never die; they just fade away
作例 · 標準
彼は第一線を退いた今もなお業界への影響力を持ち続けている。「老兵は死なずただ消え去るのみ」を地で行く人物だ。
幻辭AI · gemini-2.5-pro
あの名優、最近見ないと思ったら引退したらしいよ。そうか、まさに老兵は死なずただ消え去るのみ、だな。
幻辭AI · gemini-2.5-pro
静かに引退を表明した監督のスピーチは、「老兵は死なずただ消え去るのみ」という言葉を体現しているようだった。
幻辭AI · gemini-2.5-pro