獣脅

二　文身というのは、元は罪人の入墨から起ったとも、野蛮人の猛獣脅しから起ったとも言いますが、これが盛んになったのは、元禄以後、特に宝暦、明和、寛政と加速度で発達したもので、平次が活躍して来た、寛永から明暦の頃は、まだ大したことはありません。

二　文身といふのは、もとは罪人の入墨から起つたとも、野蠻人の猛獸脅しから起つたとも言ひますが、これが盛んになつたのは、元祿以後、特に實暦、明和、寛政と加速度で發達したもので、平次が活躍して來た、寛永から明暦の頃は、まだ大したことはありません。