左褄
ひだりづま
名詞
標準
left skirt of a kimono
文例 · 用例
左褄を取ることも「いき」の表現である。
— 九鬼周造 『「いき」の構造』 青空文庫
そうして、およそ裾さばきのもつ媚態をほのかな形で象徴化したものがすなわち左褄である。
— 九鬼周造 『「いき」の構造』 青空文庫
廓に馴れた吾妻下駄、かろころ左褄を取ったのを、そのままぞろりと青畳に敷いて、起居に蹴出しの水色|縮緬。
— 泉鏡花 『日本橋』 青空文庫
」 とまで打撒けるものは有っても、勝気|気嵩の左褄、投遣りの酒機嫌。
— 泉鏡花 『日本橋』 青空文庫
……爺さんは実に、前刻にお孝にもその由を話したが……平時は、縁日廻りをするにも、お千世が左褄を取るこの河岸あたりは憚っていたのである。
— 泉鏡花 『日本橋』 青空文庫
」 ふと言絶え、嘆息して、「ここで栄螺を放した方は、上の壇に栄螺が乗って、下に横にして供えられた左褄の人形を、私とは御存じないの。
— 泉鏡花 『日本橋』 青空文庫
私は、水畔の左褄が、屋根船へ這込むのが見苦しいの、頭から潛るのが無意氣だのと――落ちさへしなければ可い――そんな事を論ずる江戸がりでは斷じてない。
— 泉鏡太郎 『深川淺景』 青空文庫
私の極懇意な細君で、もと柳橋で左褄を取つたのが、最近、番町のこの近所へ世帶を持つた。
— 泉鏡太郎 『深川淺景』 青空文庫
作例 · 標準
彼女は着物の左褄をそっと持ち上げ、階段を上った。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
舞妓さんの左褄には、季節の花が美しく描かれていた。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
風が吹いて、彼女の着物の左褄がはらはらと舞い上がった。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
標準
geisha (because they often walked holding the left hem of their kimono)
作例 · 標準
昔は、あの料亭には有名な左褄がたくさんいたものだよ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
彼女は若くして左褄の世界に足を踏み入れた。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
京の町を歩く左褄の姿は、多くの人々を魅了した。
幻辭AI · gemini-2.5-flash