鳩が豆鉄砲を食ったよう
はとがまめでっぽうをくったよう
表現
標準
like a pigeon who's been shot by a peashooter (i.e. wide-eyed in shock)
文例 · 用例
ふふ、鳩が豆鉄砲を食ったような、きょとんとした顔をしてサ――いい流行児が、日本一の人気者が、何て馬鹿らしい顔をして見せるのサ？
— 三上於菟吉 『雪之丞変化』 青空文庫
作例 · 標準
突然の発表に、彼は鳩が豆鉄砲を食ったような顔をしていた。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
友人のサプライズプロポーズに、彼女は鳩が豆鉄砲を食ったようだった。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
その場で信じられない光景を目の当たりにし、誰もが鳩が豆鉄砲を食ったような表情で立ち尽くしていた。
幻辭AI · gemini-2.5-flash