ブロークン

エキュスキューズ・ミイ」　ブロークンの英語を使って断ろうとしたが、結局写された。

ブロークンの英語が喋れるという点も彼女らには珍らしかったのであろう。

露国皇帝の高貴な皇女に、プラットフォームで、直接に話しかける、流麗な仏語ででもならばともかく、ブロークンに近い英語で、無躾に話しかける、私はそれを考えるとくすぐったいような、可笑しいような、それかと云って一種ロマンチックな気持にならずには居られませんでした。

高は苦力の本場の山東省の生まれであるが、年は二十二歳、これまで上海に働いていたそうで、ブロークンながらも少しく英語を話すので調法であった。

畫というのは、關口の水車場を描いた「ブロークンミル・アンド・ブロークンハート」（破れた水車と破れた心）といふので、暴風雨の翌日、水車場の水車が壞れて、そこへ水車場の主人が悲しさうな顏をして、水車を見てゐる圖だつた。

然し僕は、ブロークン・ハートに因んで、この題目を選んだ訳では決して無い。

」　参木はもう三日間、ブロークンな英語の整理に疲れていた。

ずっと昔、リリアン・ギッシュが主演して大好評であった「ブロークン・ブラッサム」という映画があった。

彼女が話す日本語は文法が少しブロークンだが、伝えたいという熱意は十分に感じられる。

教科書通りの綺麗な英語よりも、実践で身につけたブロークンな英語の方が海外のストリートでは通じることもある。

留学当初は本当にブロークンな言葉しか話せなかったが、毎日友達と会話するうちに自然な表現が身についた。