曰く言い難し
いわくいいがたし
表現
標準
it is hard to explain
文例 · 用例
尤も西洋でも昔は最高の数理を秘伝視して門外不出の例はあるそうだが、日本は特別で、なんでも極意書ときて次に斎戒沐浴、曰く言い難しとくる。
— 坂口安吾 『デカダン文学論』 青空文庫
そんなもなあお見舞いいただくには及びませんが、でも、なんだってまあ、あのひょっとこおやじの百面相が、命とかけがえに片棒かつぐ気になったんでしょうね」「そこがいわくいいがたしだが、いずれは娘のたいせつなものでもちょうだいができる約束でもあったろうよ。
— 曲芸三人娘 『右門捕物帖』 青空文庫
作例 · 標準
彼の複雑な心境は、まさに曰く言い難しだった。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
その状況はあまりにも混沌としていて、曰く言い難しだ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
なぜそんなことになったのか、曰く言い難しとしか言えない。
幻辭AI · gemini-2.5-flash