穴を開ける

あなをあける

表現動詞-一段

1

標準

to cause a loss

文例 · 用例

軍艦の場合などでは、それをどうして沈めるか、どうして穴を開けるかを、絶えず研究していることは、誰だって知ってることだ。

— 葉山嘉樹『労働者の居ない船』青空文庫

煙管の吸口ででも結構に樽へ穴を開ける徒が、大びらに呑口切って、お前様、お船頭、弁当箱の空はなしか、といびつ形の切溜を、大海でざぶりとゆすいで、その皮づつみに、せせり残しの、醤油かすを指のさきで嘗めながら、まわしのみの煽っきり。

— 泉鏡花『草迷宮』青空文庫

人差指へ唾を付け、窓の障子へ押え付けたのは、小穴を開ける為なのだろう。

— 国枝史郎『南蛮秘話森右近丸』青空文庫

傍に置いて、三吉が何か為ようとすると、お房は掛物を引張る、写真｜挾を裂く、障子に穴を開ける、終には玩具にも飽いて、柿の食いかけを机になすりつけ、その上に這上って高い高いなどをした。

— 島崎藤村『家（上巻）』青空文庫

３．寒氣が服を通す（現在完了の助動詞は［自］sein,［他］haben）［自］〔Die Ka:lte ist durchgedrungen.〕［他］〔Die Ka:lte hat das Kleid durchdrungen.〕【６】１．彼は壁を破つて大きな穴を開ける。

— 關口存男『新獨逸語文法教程解説』青空文庫

あんな大穴を開けるのを、目敏いのが自慢の私が知らない筈はありません」　番頭は妙な事を言ひ出します。

— たぬき囃子『錢形平次捕物控』青空文庫

あんな大穴を開けるのを、目敏いのが自慢の私が知らないはずはありません」　番頭は妙な事を言い出します。

— たぬき囃子『銭形平次捕物控』青空文庫

その穴を開ける時の彼女の様子は、彼の心を甚だしく喜ばせた。

— 谷崎潤一郎『武州公秘話』青空文庫

作例 · 標準

私は毎日穴を開けるについて考えている。

穴を開けるという言葉は日本語で重要だ。

彼は穴を開けるの意味を理解している。

この文には穴を開けるが含まれている。

2

標準

to make a hole (in)

作例 · 標準

私は毎日穴を開けるについて考えている。

穴を開けるという言葉は日本語で重要だ。

彼は穴を開けるの意味を理解している。

この文には穴を開けるが含まれている。