犬も歩けば棒に当たる
いぬもあるけばぼうにあたる
表現動詞-五段-ラ行
標準
bad things happen to those who attempt things
文例 · 用例
」 いいながら、狂太郎は、馬鹿ばかしく長い刀を、こじり探りに落とし差して、「だが、犬も歩けば棒に当たる。
— 林不忘 『口笛を吹く武士』 青空文庫
「さよう」と守人がにっこりして、「だがしかし、その犬も歩けば棒に当たるとか申しましてな」 といった時、篠突く雨の音を消して、家の周囲にどっと人声が沸き立った。
— 林不忘 『つづれ烏羽玉』 青空文庫
作例 · 標準
「調子に乗って余計な口出しをしたら、案の定こっぴどく叱られたよ。まさに犬も歩けば棒に当たるだ」
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
「慣れない投資に手を出して大損するなんて。犬も歩けば棒に当たるというし、大人しくしていればよかった」
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
「下手に行動するとトラブルに巻き込まれるぞ。犬も歩けば棒に当たるというから、今は静観すべきだ」
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
標準
good luck may come unexpectedly
作例 · 標準
「ふらっと入った古本屋で、長年探していた絶版本を見つけたよ。犬も歩けば棒に当たるだね」
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
「外に出れば何かいい出会いがあるかもよ。犬も歩けば棒に当たるっていうし、散歩にでも行こう」
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
「ダメ元で懸賞に応募してみたら、まさかの特賞当選!犬も歩けば棒に当たるって本当にあるんだね」
幻辭AI · gemini-3-flash-preview