髪を直す
かみをなおす
表現動詞-五段-サ行
標準
to fix one's hair (hairdo) (esp. if disheveled)
文例 · 用例
朝寝が好きで、髪を直すに時間を惜しまず、男を相手に卑陋な冗談をいって夜ふかしをするのが好きであるが、その割には世帯持がよく、借金のいい訳がなかなか巧い。
— 永井荷風 『妾宅』 青空文庫
先生は女が髪を直す時の千姿万態をば、そのあらゆる場合を通じて尽くこれを秩序的に諳じながら、なお飽きないほどの熱心なる観察者である。
— 永井荷風 『妾宅』 青空文庫
作例 · 標準
強風でボサボサになった前髪を直すため、彼女は慌てて手鏡を取り出した。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
「あ、ごめん!ちょっと髪を直してくるから、先にお店に入っててくれる?」
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
プレゼンの登壇直前、モニターに映る自分の姿を見て、必死に髪を直した。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
彼女は話しながら、無意識に耳の横の髪を直す癖がある。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview