女房と畳は新しい方が良い
にょうぼうとたたみはあたらしいほうがいい異読 にょうぼうとたたみはあたらしいほうがよい
表現形容詞-良い型
標準
wives and tatami mats are best when new
作例 · 標準
昔の人は、「女房と畳は新しい方が良い」なんて言ったものだが、私はそうは思わない。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
「女房と畳は新しい方が良い」という諺は、今では時代遅れの考え方だ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
彼は冗談交じりに「女房と畳は新しい方が良いって言うだろ？」と笑った。
幻辭AI · gemini-2.5-flash