猫をかぶる
ねこをかぶる
表現動詞-五段-ラ行
標準
to feign friendliness
文例 · 用例
」というと、浜子は、「おしゃま猫が、いつまで猫をかぶるかしら。
— 長谷川時雨 『朱絃舎浜子』 青空文庫
更にもうひとつ注意すべきことは、「嗜み」の消極的な一面、即ち、「羽目を外さぬ」といふ面だけをみて、それなら、結局、「尻尾を出さぬ」といふこと、「猫をかぶる」といふことではないかと考へるものがあるかも知れませんが、それは大きな間違ひです。
— ――力としての文化 第四話 『青年の矜りと嗜み』 青空文庫
作例 · 標準
初対面では優しく猫をかぶっていたが、本性はかなり強引な人だった。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
彼は仕事の契約を有利に進めるため、最初は猫をかぶって相手に接近した。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
普段はクールな彼女だが、好きな人の前では猫をかぶって可愛らしく振る舞う。
幻辭AI · gemini-2.5-flash