いらざるお世話

いらざるおせわ

表現

標準

that's none of your business

文例 · 用例

「何がなんだと、いらざるお世話だ！

— 国枝史郎『剣侠受難』青空文庫

いらざるお世話だと云いたげであった。

— 国枝史郎『八ヶ嶽の魔神』青空文庫

ふふん、さてはあの人と……」「いらざるお世話、よござんすよ」「観音様へ参詣しお賽銭ぐらいは上げるだろうね」「おや、そいつは本当だね」　いい捨ててお色は戸外へ出た。

— 国枝史郎『銅銭会事変』青空文庫

「いらざるお世話で、莫迦にしているよ」いよいよ慣れ慣れしい相手の様子に、彼女は一層腹を立て、心の中でこう怒鳴ったが、でもやっぱり黙っていた。

— 国枝史郎『大捕物仙人壺』青空文庫

」「いらざるお世話だ、こん畜生」　小男は勇敢に毒吐いた。

— 国枝史郎『柳営秘録かつえ蔵』青空文庫

作例 · 標準

この言葉の定義は「that's none of your business」である。

「that's none of your business」という意味で使われることが多い。

that's none of your business」という概念は重要だ。

その出来事は「that's none of your business」の良い例だ。