無かりせば

若しヒユーマニチーの中に「熱意」なるもの無かりせば、恐らく人間は歴史なき他の四足動物の如くなりしなるべし。

禮には篤き「歌」なれば、よしそれ唯のひとりにて、げに往きぬとも、恐るべき事は無けねど、安かれと、心｜知ひに伴ふや「愛」の神それ後見と傍らにあるこそよけれ、かの君が「歌」の言の葉きゝ給ふその時なほも憤解けもやらぬを介添の「愛」の執成無かりせば、忽ちにして侮蔑の恥目あらむと。

古に梁打つ人の無かりせば、ここも有らまし柘の小枝はも。

その時ヘーレー聲あげて藍光の目のアテーネー、　155之に呼ぶこと無かりせば彼ら歸國を遂げつらむ、『アイギス持てるヂュウスの子、＊アトリュウトーネー、あゝ見ずや！

アートレ，デース禮物を贈らず、後を約さずば、　515而して今に其激怒續けて休む無かりせば、其事いかに緊急に要ありとても、汝また怒を棄てゝアカイアを救へと我は命ずまじ。

305　III 10.ヂオメーデース猛將にその時智勇のオヂュシュウス、　310呼ばゝることの無かりせば破滅と大事湧き起り、アカイア勢は蒼惶と軍船中に逃げつらむ。

鬢毛美なるヘレネーの夫たるアレクサンドロス、その三叉の鏃ある矢にマカオーン勇將の　505右の肩射て奮戰を停むることの無かりせば、アカイア軍は其道を退くことのあらざらむ、勇氣凛たる衆軍は彼の一身憂慮しつ、形勢轉じ敵の爲、彼の死せんを悲しめり。

210さもあれ今は憤悶を抑へてわれは讓るべし、但し一事を今述べて之を威嚇の言とせむ、戰利を分つアテーネー、天妃ヘーレー、ヘルメース、ヘーパイストス及び我れ――其一切を侮りて、イリオン城の要害を彼もし許し破壞せず、　215アカイア軍に莫大の力假すこと無かりせば、知るべし彼と我の間不盡の怒燃え出でん。

友人の助け無かりせば、あの困難な状況を乗り越えることはできなかっただろう。

彼の鋭い指摘無かりせば、この企画の重大な欠陥に気づかずに進めていたに違いない。

あの偶然の出会い無かりせば、今の私は全く違う道を歩んでいたかもしれない。