それならそれで
それならそれで
表現
標準
even so (expressing frustration, etc.)
文例 · 用例
分りきつた芸術良心論だと思ふ人もあらうが、それならそれでもいいのだ。
— 中原中也 『詩壇への願ひ』 青空文庫
「ケルヴィンは、自分の考えがいろいろあるからだろうが、それならそれで、ちゃんとそれを発表すべきだと思う。
— 寺田寅彦 『レーリー卿(Lord Rayleigh)』 青空文庫
「それならそれでいゝぢやないの」 小布施はだん/\興奮して来たのを、圧へられないやうに、「東洋人が東洋人に還つたと自覚したこの頃の僕は、落着いて何でも明かに見えるやうな気がして来たんだ。
— 岡本かの子 『花は勁し』 青空文庫
そこで一生四十歳五十歳になつても、箒の使ひやう一ツ知らずに過ごして仕舞ふのが誰しもの實際で、一室の掃除などは出來なくても、それならそれで、陳蕃のやうに天下の掃除をするほどの偉物ならば亦宜しいが、天下の事は偖置き、ヤツと腰辨位で終るのが、我々凡人の紋切形なのである。
— 幸田露伴 『努力論』 青空文庫
これまで手を変え、品を変え、色々にしてみたが、どうしてもお前は思い切らない、何思い切れないのだな、それならそれで可いようにして上げようから。
— 泉鏡花 『湯女の魂』 青空文庫
」「よし、それならそれでいいから、おれは意地にも清水をかばつて見せよう。
— 發展 『泡鳴五部作』 青空文庫
それならそれでもいいじゃないかと功利派の人は云うかも知れませぬが、左様ばかり行かぬから困るのであります。
— 夢野久作 『鼻の表現』 青空文庫
しかし、それならそれで佐古は一層腹を立てたところだったかも知れない。
— 織田作之助 『青春の逆説』 青空文庫
作例 · 標準
「間に合わないなら間に合わないで、それならそれでいいよ」
幻辭AI · gemini-2.5-flash
予定が変わったなら変わったで、それならそれで新しい計画を立てよう。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
それならそれで、別の方法を考えよう。
幻辭AI · gemini-2.5-flash