妙な話だが
みょうなはなしだが
表現
標準
curiously enough
文例 · 用例
妙な話だが、私は七歳のとき、腸カタルで三人の医者に見離された際(その時分から私は食道楽気があったものか、今や命数は時間の問題となっているにもかかわらず)、台所でたにしを煮る香りを嗅ぎ、たにしを食いたいと駄々をこね出した。
— 北大路魯山人 『田螺』 青空文庫
運通省の公用のために行くのに切符が買えぬとは妙な話だが、なんでも彼は陸軍の友人にたのんで都合して貰う予定とか。
— 清澤洌 『暗黒日記』 青空文庫
如何にも妙な話だが、そこまでの時の経過を忘れてしまったのである。
— 石川欣一 『可愛い山』 青空文庫
妙な話だが、仕方がない……ラネーフスカヤ あら、ご覧なさい、亡くなったお母さまが、庭を歩いてらっしゃるわ……白い服を召して!
— ――喜劇 四幕―― 『桜の園』 青空文庫
堤川の田舎で月足らずのててなし児を産みおとすと、おふくろは家を追い出されてしまったんだ、妙な話だが、だから今までてておやの顔を見たこともなければ、居処さえも知らずにいる。
— 李孝石 『蕎麦の花の頃』 青空文庫
妙な話だが、我々は尚も更なる調査などというものがあると思っていた――あんなものを見、あんなことを推測した後でさえ。
— H. P. ラヴクラフト H.P.Lovecraft 『狂気の山脈にて』 青空文庫
そして――何より奇妙な話だが――我々の前、炉端で横になっている二頭の猟犬も魔法使いの祝福に与っているらしいのだ!
— クリスマス・ストーリー 『千里眼の村』 青空文庫
妙な話だが、たしかに、それ以外のものでは無い。
— 三好十郎 『肌の匂い』 青空文庫
作例 · 標準
妙な話だが、昨夜見た夢が正夢になったんだ。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
妙な話だが、彼が部屋に入ってくると急に電気が消えた。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
妙な話だが、あんなに嫌いだった納豆が急に美味しく感じ始めた。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview