泣くに泣けない
なくになけない
表現形容詞
標準
extremely disappointing
文例 · 用例
美妙も思いがけなかったであろうが、錦子は泣くに泣けない激しい失望だった。
— 長谷川時雨 『田沢稲船』 青空文庫
特に、最も悪いところの部面が、お雪ちゃんに見せるためにのみ、展開されてでも置かれたようなものを、遠慮も、割引もなくそのまま、いやおうなしに見せられてしまったのは、子供が、不意に後ろから居合抜きに抱え込まれて、奥歯を抜かれてしまって、泣くに泣けないような有様です。
— 勿来の巻 『大菩薩峠』 青空文庫
けれど、彼に向ってそう激しくいい返したことばも、忌わしい疑いにくるまれて真っ黒なものを胸に抱いてしまった彼女には、なんとしても、泣くに泣けない、弱々しい反抗であるのをどうしようもないのです。
— 吉川英治 『江戸三国志』 青空文庫
作例 · 標準
努力が報われず、もう泣くに泣けない気持ちになった。
Illusions AI · gemini-2.5-flash
彼の最悪な裏切りに、彼女は泣くに泣けないといった表情をしていた。
Illusions AI · gemini-2.5-flash
大事な試合で負けてしまい、悔しくて泣くに泣けない。
Illusions AI · gemini-2.5-flash