借りる時の地蔵顔、済す時の閻魔顔
かりるときのじぞうがお、なすときのえんまがお
表現
標準
people look friendly when they ask for a loan but not so much when they repay it
作例 · 標準
あれほど必死に頼み込んできたのに、返済期限になると態度が急変するなんて、まさに借りる時の地蔵顔、済す時の閻魔顔だ。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
「貸す前はあんなに低姿勢だったのに…。借りる時の地蔵顔、済す時の閻魔顔とはよく言ったものだよ」
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
借りる時の地蔵顔、済す時の閻魔顔という言葉の通り、安易な金銭の貸し借りは長年の友人関係さえも壊しかねない。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview