黄染

人足繁き夕暮の河岸を、影のように、すたすたと抜けて、それからなぞえに橋になる、向って取附の袂の、一石餅とある浅黄染の暖簾を潜って、土間の縁台の薄暗い処で、折敷装の赤飯を一盆だけ。

万葉集に『沖つ国知らさむ君が染め棺、黄染めの棺神の海門渡る』とあるのは、黄に染めた柩が浪のままに流れて往く水葬の光景を詠じたものである。

ここで、「榛原」は萩でなしに、榛の木原で、その実を煎じて黒染（黄染）にする、その事を「衣にほはせ」というのだとする説が起って、目下その説が有力のようであるが、榛の実の黒染のことだとすると、「入りみだり衣にほはせ」という句にふさわしくない。

刀の下緒ぢやなし、前掛の紐ぢやなし、ひどく新しいが――」　平次は萠黄染料の匂ひを嗅ぎ乍らそんな事を言ふのでした。

頭蓋骨は特異な状態だった――黄染し、頭頂部には焦げた穴が開いていて、あたかも何か強力な酸が硬い骨を溶かして食い込んだようだった。

刀の下緒じゃなし、前掛けの紐じゃなし、ひどく新しいが――」　平次は萌黄染料の匂いを嗅ぎながらそんな事を言うのでした。

習慣的な喫煙のためうっすら黄染した白い口ひげが怒りに捻れた。