その時はその時
そのときはそのとき
表現
標準
we'll cross that bridge when we get there
文例 · 用例
うんと翻弄してやろう……もしも冗談から駒が出たら――何かまうもんか、その時はその時のことだ……という万一の僥倖をも、心の奥底では度外視してはいなかった。
— 有島武郎 『星座』 青空文庫
「宜しおますとも、その時はその時の話、とにかくようマニラ行き諦めてくれはりましたな」 君枝は次郎と他吉の顔をかわるがわる見ながら、「――そんなら、今も言うた通り、明日からこの家へ来とくなはれや。
— 織田作之助 『わが町』 青空文庫
――その時はその時で、この手紙を破らずにしまっておけば、やはりいつかはお前の手に落ちてお前に読んでもらえるだろう。
— コナンドイル 『グロリア・スコット号』 青空文庫
その時はその時のことだ。
— 岡本綺堂 『箕輪心中』 青空文庫
もし此のままで、をさまり返つてゐるやうな文藝時代だつたら、もうその時はその時だ。
— 大正十三年十一月四日 川端康成宛 『書翰』 青空文庫
その時はその時で、また「哲学」といふ善いものがある。
— 大正六(一九一七)年 『茶話』 青空文庫
私達の行派はなくなるけれどその時はその時で。
— 徳田秋聲 『余震の一夜』 青空文庫
その時はその時サ」「あの人の手は、もう少し治して置くと可かったんですが、嘉代さんの病気でそれなりに成っちまいました。
— 島崎藤村 『新生』 青空文庫
作例 · 標準
先のことを心配しても仕方ない。「その時はその時」と割り切るしかない。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
「もし失敗したらどうするの?」と聞かれたが、「その時はその時だよ」と答えた。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
計画が変更になる可能性もあるが、その時はその時で臨機応変に対応しよう。
幻辭AI · gemini-2.5-flash