ダブル立直

ダブルリーチ

名詞

標準

declaring that one is one tile away from winning on one's first discard and before any tiles have been called or kongs declared

作例 · 標準

第一打でダブル立直を宣言された瞬間、他の対局者の顔に緊張が走った。

幻辭AI · gemini-3-flash-preview

「一発でダブル立直の待ち牌を掴まされるなんて、なんて運が悪いんだ」

幻辭AI · gemini-3-flash-preview

親のダブル立直に放銃してしまい、早々に持ち点が削られてしまった。

幻辭AI · gemini-3-flash-preview

標準

being one step away from victory, with two paths to achieve it

作例 · 標準

彼は二つの有力な内定を同時に勝ち取り、キャリアのスタートにおいてまさにダブル立直の状態だ。

幻辭AI · gemini-3-flash-preview

このビジネスプランが成功すれば、利益だけでなく知名度も得られるダブル立直のチャンスだ。

幻辭AI · gemini-3-flash-preview

「どちらの道に進んでも成功が約束されている、今の君はダブル立直だな」

幻辭AI · gemini-3-flash-preview

ウィキペディア

ダブル立直（ダブルリーチ）とは、麻雀における役のひとつ。親は配牌、子は第1ツモで聴牌し、第1打で立直した場合、通常の1翻ではなく2翻となる。ただし、第1打の前に副露や暗槓が入ると、第1打での立直宣言でもダブル立直にならず、通常の立直となる。