綸言汗の如し
りんげんあせのごとし
表現
標準
like sweat cannot return inside the body, the word of an emperor cannot be unsaid
文例 · 用例
東 律義者の子沢山西 綸言汗の如し 東は花柳に沈湎せざるもののおのづからにして真福多く天佑有るを云ひ、西は帝王の言の出でゝ反らざることを云へり。
— 幸田露伴 『東西伊呂波短歌評釈』 青空文庫
作例 · 標準
社長が一度決断した以上、「綸言汗の如し」で今更このプロジェクトを中止することはできないよ。
幻辭AI · gemini-3.1-pro-preview
国王の言葉は「綸言汗の如し」であり、軽々しく前言を撤回することは権威の失墜に繋がった。
幻辭AI · gemini-3.1-pro-preview
綸言汗の如しと言うように、上に立つ者の発言には重い責任が伴うのだ。
幻辭AI · gemini-3.1-pro-preview