寝るほど楽はなかりけり
ねるほどらくはなかりけり
表現
標準
there is nothing better than sleeping
文例 · 用例
『寝るほど楽はなかりけり、浮世のばかが起きて働く』って歌があるじゃないか、皆賢くなっちゃったね」といいながら波田は、自分の巣から本を持ち出して来て、それを、罐詰の蓋のところへ行って読み始めた。
— 葉山嘉樹 『海に生くる人々』 青空文庫
「占めた――もうこれよりほかにこの世に望みはねえ、世の中に寝るほど楽はなかりけり、浮世の馬鹿が起きて働く……これがこの世の後生極楽」 減らず口だけはなかなか達者で、いきなりその夜具蒲団にかじりつくと、無我夢中でそれを敷き並べ、枕を横にあてがうと、頭から夜具をかぶって――早くも鼾の声をあげました。
— 新月の巻 『大菩薩峠』 青空文庫
作例 · 標準
「あー、疲れた。本当に寝るほど楽はなかりけり、だね。」と、友人とソファでくつろぎながら言った。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
長時間のフライトでぐったりしていたが、ホテルに着いてベッドに横になった瞬間、「寝るほど楽はなかりけり」と思った。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
試験勉強で徹夜した翌日、布団に入ったときの心地よさは格別で、まさに「寝るほど楽はなかりけり」だった。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite