仕様がない
しょうがない異読 しようがない
表現形容詞
標準
there's no (other) way
文例 · 用例
好きなのだから仕様がないという嗄れた呟きが、私の思想の全部であった。
— 太宰治 『ダス・ゲマイネ』 青空文庫
好きなのだから仕様がない。
— 太宰治 『ダス・ゲマイネ』 青空文庫
八釜しくて仕様がないや」「八釜しい奴あ、耳を塞いどけよ」「そうじゃねえんだ。
— 葉山嘉樹 『坑夫の子』 青空文庫
お松は「仕様がないねえ坊さん」と云って涙ぐんだ。
— 伊藤左千夫 『守の家』 青空文庫
誰にも仕様がないから、政夫さんの所へ電報を打った。
— 伊藤左千夫 『野菊の墓』 青空文庫
「臭いな、こんじゃ仕様がない。
— 黒島傳治 『老夫婦』 青空文庫
「えゝい、仕様がない。
— 黒島傳治 『穴』 青空文庫
「何だ、仕様がないじゃないか!
— 黒島傳治 『氷河』 青空文庫
作例 · 標準
「鍵を忘れたなら、大家さんが戻ってくるまでここで待つより仕様がないね」と友人に慰められた。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
最終バスが行ってしまった以上、タクシーを呼ぶか歩いて帰るより仕様がないだろう。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
あんなに熱心に説得してもダメなら、もう本人に任せるより仕様がないと諦めることにした。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
標準
cannot be helped
作例 · 標準
「雨で運動会が中止になるのは、天気のせいだから仕様がないよ」と泣いている子供をなだめた。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
機械が故障してしまったのは不運だが、怒ったところで直るわけではないし、仕様がないことだ。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
景気が悪くてボーナスがカットされたのは、会社の状況を考えれば仕様がないと理解している。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
標準
it's no use (doing)
作例 · 標準
「済んでしまったことを今さら悔やんでも仕様がないだろう。前を向いて歩き出そうぜ」
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
相手にその気がないのに、いくらこちらが熱意を伝えても、片思いを続けるのは仕様がない。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
証拠もないのにあやふやな推測だけで議論を進めても、時間の無駄で仕様がない。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
標準
hopeless (person)
作例 · 標準
「あいつはまた同じミスをしたのか? まったく、何度言っても直らない仕様がない奴だな」
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
宿題を忘れた言い訳に「宇宙人にさらわれた」なんて言うなんて、本当に仕様がない子ね。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
お酒を飲むとすぐに暴れ出す彼は、近所でも有名な仕様がない酔っ払いとして扱われている。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
標準
cannot stand it
作例 · 標準
「試験の結果が気になって、昨日の夜から落ち着かなくて仕様がないんだよ」
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
憧れの女優さんと握手できるなんて、嬉しくて仕様がないといった表情で彼は震えていた。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
お腹が空きすぎて仕様がないので、駅前の立ち食いそば屋に駆け込んで大盛りを注文した。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview