楽あれば苦あり
らくあればくあり
表現
標準
after pleasure comes pain
文例 · 用例
東 楽あれば苦あり西 来年の事云へば鬼が笑ふ 近を釈きて遠を謀るは愚人の常態にして、陋なること笑ふべければ、西の諺の方は甚だ佳趣あり。
— 幸田露伴 『東西伊呂波短歌評釈』 青空文庫
おとうさんが、楽あれば苦あり、苦あれば楽ありとおっしゃったことが思いあたるようで、豊年で、お米がたくさん出来るといいなと思いました。
— 林芙美子 『お父さん』 青空文庫
「楽あれば苦ありですな」 兵馬は女を横にし、裾を直してやってからこっちへ来た。
— 山本周五郎 『風流太平記』 青空文庫
作例 · 標準
「楽あれば苦ありだよ、あまり浮かれすぎないようにね」と、先輩から釘を刺された。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
楽しい休暇が終わって明日からまた仕事だと思うと、まさに楽あれば苦ありの人生だと実感する。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
順風満帆な時こそ、将来の困難に備えて兜の緒を締める、楽あれば苦ありの精神が大切だ。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview