木の葉を隠すなら森の中
このはをかくすならもりのなか
表現
標準
if you want to hide a leaf, the best place is a forest
作例 · 標準
「木の葉を隠すなら森の中」と言う通り、彼は大量の偽造書類の中に本物の機密ファイルを紛れ込ませた。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
犯人は、観光客でごった返す駅の雑踏に消えることで、追っ手の目から逃れることに成功した。まさに木の葉を隠すなら森の中だ。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
膨大な検索結果の中から目的の情報を見つけるのは、木の葉を隠すなら森の中のような状況で、非常に困難だった。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview