切っても切れない
きってもきれない
表現形容詞
標準
inseparable (esp. bond, relationship)
文例 · 用例
若し、捕まった支那人のボーイと、それを使っていた外国人の主人とが、切っても切れない連絡があった確証が上がっても、外国人は、自分の国の領事館で裁判を受けるだけだった。
— 黒島傳治 『武装せる市街』 青空文庫
そうして自分の「記憶」の夢の中では、この郵便馬車と、銀座の鉄道馬車とがすっかり一つに溶け合ってしまって、切っても切れない連想の糸でつながり合っているのである。
— 寺田寅彦 『銀座アルプス』 青空文庫
そのころのそうした記憶と切っても切れないように結びついているわが父も母も妻も下女も下男も、みんなもう、一人もこの世には残っていないのである。
— 寺田寅彦 『庭の追憶』 青空文庫
この煎薬のにおいと自分らが少年時代に受けた孔孟の教えとには切っても切れないつながりがあるような気がする。
— 寺田寅彦 『藤棚の陰から』 青空文庫
物語の背景は現にわれわれの住むこの日本のようであるが、またどこかしら日本を遠く離れた、しかし日本とは切っても切れない深い因縁でつながれた未知の国土であるような気もする。
— 寺田寅彦 『小泉八雲秘稿画本「妖魔詩話」』 青空文庫
すると金魚というものはバロック時代的産物で、とにも角にも、彼女と金魚とは切っても切れない縁があるのか。
— 岡本かの子 『金魚撩乱』 青空文庫
倫理家には、ウィルスンと私自身とがまったく切っても切れない仲間であったということは、つけ加えて言う必要もないであろう。
— WILLIAM WILSON 『ウィリアム・ウィルスン』 青空文庫
今年になって、沢山の婦人雑誌が特別附録として、「迷信」「占ない」などの記事を盛んにもりはじめた現象と、この「抒情歌」との間には、切っても切れない血のつながりがある。
— 宮本百合子 『文芸時評』 青空文庫
作例 · 標準
「親子の縁っていうのは、どんなに憎み合っても切っても切れないものなんだよ」
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
長年苦楽を共にしてきた彼らには、他人には到底理解できない切っても切れない絆がある。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
政治と金の問題は、残念ながらこの国では切っても切れない腐れ縁のようになっている。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
故郷の風景と母の味は、私の記憶の中で切っても切れないほど強く結びついている。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview