死んだも同然
しんだもどうぜん
表現
標準
as good as dead
文例 · 用例
七人のあたまさえ四斗樽、これがあらかた片附いて、浜へ樽を上げた時、重いつもりで両手をかけて、えい、と腰を切った拍子抜けに、向うへのめって、樽が、ばっちゃん、嘉吉がころり、どんとのめりましたきり、早や死んだも同然。
— 泉鏡花 『草迷宮』 青空文庫
間の堕落は間その人の死んだも同然、貴方は夫を持つて六年、なあ、水は覆つた。
— 尾崎紅葉 『金色夜叉』 青空文庫
亭主に死に別れたは諦めも付こうが、これはまた生きながら死んだも同然の亭主の顔を見るたびに想い出す、事実上の後家が大勢出来たのだ。
— 鶏に関する伝説 『十二支考』 青空文庫
平穏な、その代わり死んだも同然な一生がなんだ。
— 有島武郎 『或る女』 青空文庫
「海野五郎や音無太十に、あのまゝ負けたとあつては俺達は死んだも同然だからな。
— 牧野信一 『武者窓日記』 青空文庫
今でも半分死んだも同然ですからねえ。
— 牧逸馬 『生きている戦死者』 青空文庫
なあに訳はない、奴はあんなに弱り切って死んだも同然だ――否、事実死んでいるんだ。
— 牧逸馬 『上海された男』 青空文庫
長短よりいえば、前にも述べたごとく、人生の三分の一を成しているが、この時間だけは人間の力でいかんともなしえぬとか、あるいは睡眠中は死んだも同然なりなどとは、普通に聞くところである。
— 新渡戸稲造 『自警録』 青空文庫
作例 · 標準
あの患者は重傷で、医者も死んだも同然だと諦めかけていた。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
会社の経営状態がこれほど悪化すれば、もう死んだも同然だ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
孤立無援の状態で敵に囲まれ、彼は死んだも同然の覚悟を決めた。
幻辭AI · gemini-2.5-flash