直読
ちょくどく
名詞動詞-サ変動詞-他動詞名詞-の形容詞
標準
reading (Chinese) without syntactical rearrangement into Japanese
作例 · 標準
「漢文の授業で、返り点に従って書き下すのではなく、そのままの意味を捉える直読に挑戦した。」
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
「原文の持つ力強さを肌で感じるためには、訳文に頼らず漢籍を直読する習慣をつけるべきだ。」
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
「彼は並外れた集中力で、分厚い漢詩集を直読し、その深遠な世界観を吸収していった。」
幻辭AI · gemini-3-flash-preview