朱を注ぐ
しゅをそそぐ
表現動詞-五段-ガ行
標準
to flush bright red (e.g. of someone's face)
文例 · 用例
その透切した衣の背に肩に、一城下をかけて、海に沈む日の余波の朱を注ぐのに、なお意気は徹って、血が冴える。
— ――（前題――楊弓） 『ピストルの使い方』 青空文庫
しまった、という表情でいっそう顔に朱を注ぐと、ボーモンは彼の目を睨みつけた。
— 山川方夫 『蒐集』 青空文庫
作例 · 標準
褒められて、彼女の顔に一瞬**朱が注いだ**。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
興奮のあまり、彼の頬に**朱が注いで**いた。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
「え、私がそんなこと言ったの？顔に**朱が注いで**きちゃった！」と彼女は恥ずかしそうに言った。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite