進むも地獄退くも地獄
すすむもじごくしりぞくもじごく
表現
標準
between the devil and the deep blue sea
作例 · 標準
借金返済のために強盗を働くか、自首するか…まさに進むも地獄退くも地獄だ。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
このまま赤字を垂れ流すか、多額の違約金を払って撤退するか、進むも地獄退くも地獄の状況だ。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
浮気がバレて、妻と愛人の板挟みになった彼は、進むも地獄退くも地獄の心境だろう。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview