ちょっかいを掛ける
ちょっかいをかける
表現動詞-一段
標準
to meddle (in someone's affairs)
作例 · 標準
あいつは誰にでもちょっかいを掛ける癖があって、トラブルが絶えない。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
静かに読書をしている妹に兄がちょっかいを掛け、口論が始まった。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
他人の仕事に中途半端にちょっかいを掛けるのは、かえって迷惑だ。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
標準
to make a pass (at someone)
作例 · 標準
彼は飲み会に行くと、必ず綺麗な女性にちょっかいを掛けては嫌がられている。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
本命の彼女がいるのに、別の女の子にちょっかいを掛けるなんて最低だ。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
冗談めかしてちょっかいを掛けることで、彼女の反応を確かめようとした。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview