幻辞.com

気に障る

きにさわる
表現動詞-五段-ラ行
1
標準
to hurt one's feelings
文例 · 用例
これも姓名判断と同じやうに、甚だ気に障る厭な易筮だが、今日迄の経歴を回顧してみて、未来を推考したところで、所詮かうしたコース以外に、僕の運命の落着く所はないらしい。
萩原朔太郎 名前の話 青空文庫
お米が気の弱い臆病ものの癖に、ちょっと癇持で、気に障ると直きつむりが疼み出すという風なんですから堪りませんや。
泉鏡花 政談十二社 青空文庫
三日四日となった頃には、次第に気が苛々して来て、女中の傍へ来て何かするのが気に障る
森鴎外 青空文庫
私が申したんじゃお気に障ることは分っていますからネ」 大江山は、昔から彼の部下が帆村を目の敵にして怒鳴りつけたことを思い出して、ちょっと顔を赧くした。
海野十三 流線間諜 青空文庫
唯不思議な事には、親しくなるに随い次第に愛想が無くなり、鼻の頭で待遇て折に触れては気に障る事を言うか、さなくば厭におひゃらかす。
二葉亭四迷 浮雲 青空文庫
「また何かお前が大将の気に障ることでも言ったんじゃないか」 小野田は昨夜も自分たちの寝室にしている茶の室で、二人きりになった時、そう言ってお島を詰ったのであったが、今朝もやっぱりそれを気にしていた。
徳田秋声 あらくれ 青空文庫
余は聊かながら直接に余の父から伝えられた余の財産が有るから、縦しや遺言を書き替えられても別に苦痛とは思わぬが、茲で其の旨を云うのは却って叔父の気に障るか知らんなど、取つ置いつ思案して右左の挨拶も口には出ぬ。
黒岩涙香 幽霊塔 青空文庫
またあなた方が人とつきあうにしても、人がいやな気に障るようなことを言う、少しムッとする。
新渡戸稲造 人格の養成 青空文庫
作例 · 標準
私の不用意な一言が、彼女の気に障ってしまったようだ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
そんな風に言われると、さすがに気に障るよ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
彼の態度は、誰の気に障るかなど考えていないかのようだった。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
些細なことでも、人によっては気に障ることがある。
幻辭AI · gemini-2.5-flash