済みません
すみません異読 スミマセン
表現感動詞頻度ランク #5207 · 青空 0 例
標準
excuse me
文例 · 用例
」「今日牛乳がぼくのところへ来なかったのですが」「あ済みませんでした。
— 宮沢賢治 『銀河鉄道の夜』 青空文庫
「ほんたうに、済みませんでした。
— 宮沢賢治 『銀河鉄道の夜』 青空文庫
」「えゝ、どうも済みませんでした。
— 宮沢賢治 『銀河鉄道の夜』 青空文庫
僕は学校へ行ったて千葉だもの、盆正月の外にも来ようと思えば土曜の晩かけて日曜に来られるさ……」「ほんとに済みません。
— 伊藤左千夫 『野菊の墓』 青空文庫
毎度、御面倒ばかりお掛けして相済みません。
— 附・戦線便り 『陣中日誌(遺稿)』 青空文庫
「どうぞ」 「や、こりゃどうも」 「あら随分破けてんですねえ」 「え」 「縫いましょうか」 「いや、どうも済みません」 お静、糸と針を取りに立つ。
— 山中貞雄 『森の石松』 青空文庫
すこし馴染になった顔にたまたま小初は相手をしてやると、「へえ、へえ、済みません」 お客にするように封建的な揉み手をして礼をいう。
— 岡本かの子 『渾沌未分』 青空文庫
おらあ黙って聞き手になるから」「どうも相済みません」「済むも済まねえもあるもんか。
— 帯取りの池 『半七捕物帳』 青空文庫
作例 · 標準
「済みません、この近くに郵便局はありますか?」と通りすがりの人に尋ねた。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
「あ、済みません!足を踏んでしまいました」と満員電車の中で慌てて謝った。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
「会議中にお電話してしまい、済みませんでした」と取引先に丁寧にお詫びをした。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
標準
thank you
作例 · 標準
「わざわざ駅まで迎えに来ていただいて、本当に済みません」と友人の厚意に感謝した。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
「お口に合うか分かりませんが」と手土産を渡され、「ああ、済みません、いただきます」と答えた。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
落とした財布を拾ってくれた学生に、「ああ、済みません、助かりました」とお礼を言った。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview