それに引き替えて
それにひきかえて
表現
標準
in contrast
文例 · 用例
それに引き替えて、母のおまきは近所の評判がだんだんに悪くなった。
— 猫騒動 『半七捕物帳』 青空文庫
それに引き替えて、あの人たちは自由である。
— 岡本綺堂 『箕輪心中』 青空文庫
それにひきかえて、久安四年から仁平二年――この足かけ五年のあいだに、自分の身の上はどう変わったか。
— 岡本綺堂 『玉藻の前』 青空文庫
それにひきかえて、今の自分の満足は、ただ何事も考えない放心の境に入るだけの満足で良いのであるが、それを容易に出来ぬ自分を感じると、一時も早く雪路を抜けて湖の見える山面へ廻りたかった。
— 横光利一 『比叡』 青空文庫
間もなく今まで積まれてあった鹿の小山の褐色の色が、麻の葉叢の上からだんだんに減ってくると、それにひきかえて、珊瑚色の鹿の小山が新しく晴れ渡った空の中に高まってきた。
— 横光利一 『日輪』 青空文庫
彼の好んだ題目について記された書物はじつに悲しむべきほど少く、それにひきかえて、年とったオランダ市民たちはもちろんだが、ましてその細君たちが、真実の歴史にはなくてはならない貴重な口碑伝説をたくさん知っていることがわかったからである。
— ディードリッヒ・ニッカボッカーの遺稿 『リップ・ヴァン・ウィンクル』 青空文庫
伝うるところによると、前年尾州の御隠居が総督として芸州まで進まれた時は実に長州に向かって開戦する覚悟であった、それにひきかえて今度の進発は初めから戦わない覚悟である。
— 第一部下 『夜明け前』 青空文庫
それにひきかえて、草には、朝から晩まで、ちょうや、あぶや、みつばちが訪ねてきました。
— 小川未明 『小さな草と太陽』 青空文庫
作例 · 標準
兄はとても几帳面だが、それに引き替えて弟はいつも散らかしている。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
都会の生活は便利だが、それに引き替えて自然が少ない。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
彼女は準備に時間をかけるタイプだが、それに引き替えて彼はいつも直前に行動する。
幻辭AI · gemini-2.5-flash