春宵一刻値千金
しゅんしょういっこくあたいせんきん
表現
標準
a moment of time in a spring evening is worth a thousand pieces of gold
作例 · 標準
満開の桜の下での会話は、まさに春宵一刻値千金のひとときだった。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
「春宵一刻値千金という言葉があるように、この夜を大切にしよう」と彼は言った。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
彼女は、友との語らいを春宵一刻値千金の宝物だと感じていた。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite