海老で鯛を釣る
えびでたいをつる
表現動詞-五段-ラ行
標準
to throw in a shrimp and pull out a whale
文例 · 用例
無論のことにそれと言うのは、囮の京弥をなるべく人の目に立たせるためで、人が京弥のすばらしい女装姿に見惚れて通ったならば、いつかそのあでやか振りが伝わって、百化け十吉の耳にも這入り、或は直接また目にもかけ、うまうま海老で鯛を釣る事が出来るだろうと思ったからでした。
— 続旗本退屈男 『旗本退屈男 第二話』 青空文庫
作例 · 標準
「安物のライターをあげたら、お返しに高級腕時計が返ってきたよ。まさに海老で鯛を釣るだ。」
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
わずかな出資金で巨額の利益を得るとは、海老で鯛を釣るような幸運な話だ。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
「そんな虫のいい話があるわけないだろ。海老で鯛を釣るなんて、狙ってできるもんじゃない。」
幻辭AI · gemini-3-flash-preview