パトワ

ジャマイカの独特なリズムに乗せて、彼は現地のパトワで力強くラップを刻んだ。

「このレゲエの歌詞、英語っぽいけど全然聞き取れないな。…ああ、パトワで歌ってるのか。」

パトワは標準的な英語とアフリカの言語が混ざり合ってできた、非常に表現豊かな言語だ。