情けは人の為ならず
なさけはひとのためならず
表現
標準
the good you do for others is good you do yourself
文例 · 用例
世間の甘い考えでは人間は持ちつ持たれつ、情けは人の為ならずだが、平作の気持は生れつき違う。
— その二十 トンビ男 『明治開化 安吾捕物』 青空文庫
作例 · 標準
困っている人を助けるのは、情けは人の為ならずというでしょう。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
将来の自分のためにも、人に親切にするのは情けは人の為ならずだよ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
情けは人の為ならず、いつか自分に返ってくるものだからね。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
標準
you can't save others (from themselves)
作例 · 標準
彼の過ちを許したのは、まさに情けは人の為ならずだった。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
そんなことをしても、情けは人の為ならず、結局彼のためにはならないよ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
情けは人の為ならずという言葉を、彼は誤解していた。
幻辭AI · gemini-2.5-flash