当てレコ
アテレコ異読 あてレコ
名詞
標準
dubbing (of a film, etc. into a different language)
作例 · 標準
洋画の当てレコでは、元の俳優の呼吸や口の動きにどこまで合わせられるかが声優の腕の見せどころだ。
幻辭AI · gemini-3.1-pro-preview
彼は長年、海外ドキュメンタリー番組の当てレコを担当してきたベテランのナレーターだ。
幻辭AI · gemini-3.1-pro-preview
収録スタジオでは、モニターに映る海外俳優の演技に合わせて慎重に当てレコの作業が行われていた。
幻辭AI · gemini-3.1-pro-preview
アニメーションのアフレコとは異なり、実写の当てレコでは画面内の生身の役者の息遣いに寄り添うことが要求される。
幻辭AI · gemini-3.1-pro-preview