気が置かれる
きがおかれる
表現動詞-一段
標準
to feel constraint
文例 · 用例
「でも何だか気が置かれる。
— 椎が本 『源氏物語』 青空文庫
秘密というものは、一つ疑えば、いくつも疑えるものだから、その辺から、がんりきがいい心持をしていないらしく、時々、両国の控え宅へおとずれて見える時も、どうも気がさして、なんだか、自分のほかに先客がありはしないかとさえ、気が置かれる――その神経が少し尖り過ぎて、先日は田山白雲に於て見事に失敗した。
— めいろの巻 『大菩薩峠』 青空文庫
從て體系が現實的に求められるところでは、辯證法に於て、矛盾にではなく却て綜合に重きがおかれるのは自然の勢ひであらう。
— 三木清 『唯物史観と現代の意識』 青空文庫
平凡人に諸条件がかかった場合――むしろこの諸条件に重きがおかれる。
— その八 安吾愛妻物語 『安吾人生案内』 青空文庫
作例 · 標準
「憧れの先輩と一緒に食事をするのは、光栄だけどやっぱり少し気が置かれるな。」
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
「転校したばかりの頃は、クラスメイトの視線がなんとなく気が置かれて、教室にいるだけで疲れてしまった。」
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
「そんなに敬語ばかり使われると、こちらまで気が置かれてしまいます。もっと気楽に話しましょう。」
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
標準
to worry
作例 · 標準
「あ、そんなに私の失敗を気にしないで。あなたにまで気が置かれると、余計に申し訳なくなっちゃうから。」
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
「一人暮らしの母が体調を崩したと聞いて、遠く離れた地でずっと気が置かれる日々を過ごしている。」
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
「大事な商談の結果がまだ届かなくて、落ち着かないというか、ずっと気が置かれる感じが続いてるんだ。」
幻辭AI · gemini-3-flash-preview