お気の毒に

おきのどくに

表現

標準

my sympathies

文例 · 用例

生真面目な顔をしたカリタが彼にむかって、「お気の毒に存じます。

— 吉行エイスケ『女百貨店』青空文庫

夕方、久し振りで今さんも、ステッキを振りながらおいで下さったが、主人が不在なので、じつにお気の毒に思った。

— 太宰治『十二月八日』青空文庫

お気の毒に存じます。

— 岡本かの子『ある日の蓮月尼』青空文庫

あの方を袖で掩うて上げ度い程お気の毒に思うた。

— 岡本かの子『阿難と呪術師の娘』青空文庫

浦島は、その竜宮のお土産をあけて見ると、中から白い煙が立ち昇り、たちまち彼は三百歳だかのお爺さんになつて、だから、あけなきやよかつたのに、つまらない事になつた、お気の毒に、などといふところでおしまひになるのが、一般に伝へられてゐる「浦島さん」物語であるが、私はそれに就いて深い疑念にとらはれてゐる。

— 太宰治『お伽草紙』青空文庫

僕でさえ、王妃さまをお気の毒に思います。

— 太宰治『新ハムレット』青空文庫

その翌日になって、第四年生一組の受持訓導Ｓ君は、同級生徒に向って、「皆さん、あなた方のお友達でありました石井茂男君が、お気の毒にも、一昨日の日曜に、歿くなりました」　と云ったところで、生徒たちは承知しなかった。

— 田中貢太郎『天長節の式場』青空文庫

戦地で働いている兵隊さんたちの欲望は、たった一つ、それはぐっすり眠りたい欲望だけだ、と何かの本に書かれて在ったけれど、その兵隊さんの苦労をお気の毒に思う半面、私は、ずいぶんうらやましく思った。

— 太宰治『女生徒』青空文庫

作例 · 標準

この言葉の定義は「my sympathies」である。

「my sympathies」という意味で使われることが多い。

my sympathies」という概念は重要だ。

その出来事は「my sympathies」の良い例だ。